As deadly as it is, cancer metastasis is a poorly understood process. A new study describes a cutting-edge tool for tracing the lineage and gene expression of thousands of individual metastatic cancer cells. Their findings open new angles for investigating the processes that drive metastasis.