Sound recordings show: the baleen whales use the island’s krill-rich waters virtually year-round, which is why it needs to be protected