A new study resulting from a collaboration between the Max Planck Institute for Evolutionary Biology in Plön and the Chinese Academy of Sciences in Beijing shows that the potential genetic burden of mutations arising from retrogenes is significantly greater than originally thought.