A new approach could illuminate a critical stage in the life cycle of one of the most common malaria parasites.