Analysing the gene activity of every single bacterial cell in a colony? A new technique of single-cell transcriptomics developed in Würzburg can do this much more efficiently than other methods: It reliably detects 300 to 600 genes per bacterial cell with a high success rate of 95%, thereby surpassing the efficiency of established procedures.