An international research team has deciphered a mechanism of evolutionary arms race in human cells. The findings provide insights into how mobile elements in DNA hijack cellular functions – and how cells can defend themselves against this in order to prevent conditions such as tumour formation or chronic inflammation.