A new study argues that expanding health insurance coverage can drive medical progress, support wellbeing, and even extend lifespan in the United States.