Stem-like cells that make up only a tiny fraction of the total cells in a lung tumor could be the key to stopping the disease’s deadly spread, say researchers.