• A medium consisting of growing and dividing cells drastically changes the behavior of other cells or particles trying to move through it

• In such a medium, moving particles show clustering and phase separation even without specific attraction

• The findings provide valuable insights for the dynamics of tumor growth, bacterial biofilms and synthetic micro-swimmers