A new study shows that the hourglass model of embryonic development is visible not only at the level of whole embryos, but already within individual cell lineages. Researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Biology and Kiel University have demonstrated that cells from different species use particularly similar genetic programmes during the middle phase of development. This opens up a new perspective on how conserved developmental processes and species-specific differences arise.