A basic science discovery reveals a fundamental way cells interpret signals from their environment and may eventually pave the way for potential new therapies.