How do animals produce and perceive biological information in sounds? To what extent does the acoustic structure and its associated meaning change during evolution? An international team led by the University of Zurich and the University of Saint-Etienne reconstructed the evolutionary history of an animal communication system, focusing on drumming signals of woodpeckers.