Older people who experience daytime sleepiness may be at risk of developing new medical conditions, including diabetes, cancer and high blood pressure.